| Parti du discours | verbe |
|---|
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) vijl | (ik) vijlde |
| (jij) vijlt | (jij) vijlde |
| (hij) vijlt | (hij) vijlde |
| (wij) vijlen | (wij) vijlden |
| (jullie) vijlen | (jullie) vijlden |
| (gij) vijlt | (gij) vijldet |
| (zij) vijlen | (zij) vijlden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) vijle | (dat ik) vijlde |
| (dat jij) vijle | (dat jij) vijlde |
| (dat hij) vijle | (dat hij) vijlde |
| (dat wij) vijlen | (dat wij) vijlden |
| (dat jullie) vijlen | (dat jullie) vijlden |
| (dat gij) vijlet | (dat gij) vijldet |
| (dat zij) vijlen | (dat zij) vijlden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| vijl | vijlt |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| vijlend, vijlende | (hebben) gevijld |
| allemand | feilen; ausfeilen |
|---|---|
| anglais | file |
| catalan | llimar |
| espagnol | limar |
| espéranto | fajli |
| féringien | fíla |
| finnois | viilata |
| français | limer |
| frison occidental | fylje |
| frison saterland | fielje |
| latin | limare |
| papiamento | veila; veilu |
| portugais | limar; polir |
| sranan | feyri |
| suédois | fila |
| tchèque | pilovat |