| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | feilen; ausfeilen |
|---|---|
| anglais | file |
| catalan | llimar |
| espagnol | limar |
| féringien | fíla |
| finnois | viilata |
| français | limer |
| frison occidental | fylje |
| frison saterland | fielje |
| latin | limare |
| néerlandais | vijlen |
| papiamento | veila; veilu |
| portugais | limar; polir |
| sranan | feyri |
| suédois | fila |
| tchèque | pilovat |