Information du mot aanhalen (néerlandais → espéranto: karesi)

Synonymes: aaien, strelen, liefkozen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈanɦalə(n)/
Césureaan·ha·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) haal aan(ik) haalde aan
(jij) haalt aan(jij) haalde aan
(hij) haalt aan(hij) haalde aan
(wij) halen aan(wij) haalden aan
(jullie) halen aan(jullie) haalden aan
(gij) haalt aan(gij) haaldet aan
(zij) halen aan(zij) haalden aan
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) aanhale(dat ik) aanhaalde
(dat jij) aanhale(dat jij) aanhaalde
(dat hij) aanhale(dat hij) aanhaalde
(dat wij) aanhalen(dat wij) aanhaalden
(dat jullie) aanhalen(dat jullie) aanhaalden
(dat gij) aanhalet(dat gij) aanhaaldet
(dat zij) aanhalen(dat zij) aanhaalden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
haal aanhaalt aan
Participes
Participe présentParticipe passé
aanhalend, aanhalende(hebben) aangehaald

Exemples d’usage

Ze haalde de kat aan, en tilde hem op.

Traductions

afrikaansaai; aanhaal
allemandstreicheln; liebkosen; zärtlich sein
anglaiscaress; fondle; pet
catalanacariciar; acaronar
danoisstryge
espagnolacariciar
espérantokaresi
féringienkína; kela; ynda
finnoishyväillä
françaiscaresser
frison occidentalaaie; streakje
frison saterlandstrookje; aisje; fummelje; striekelje
italienaccarezzare
latinadmulcere; adulare
papiamentokarisiá
portugaisacariciar; afagar; mimosear
roumaindezmierda; mângâia
sranankori
suédoisklappa
tchèquehladit; pohladit
thaïลูบ; ลูบไล้; ไล้