Information du mot claimen (néerlandais → espéranto: aserti)

Synonymes: beweren, verzekeren, stellen, poneren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈklemə(n)/
Césureclai·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) claim(ik) claimde
(jij) claimt(jij) claimde
(hij) claimt(hij) claimde
(wij) claimen(wij) claimden
(jullie) claimen(jullie) claimden
(gij) claimt(gij) claimdet
(zij) claimen(zij) claimden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) claime(dat ik) claimde
(dat jij) claime(dat jij) claimde
(dat hij) claime(dat hij) claimde
(dat wij) claimen(dat wij) claimden
(dat jullie) claimen(dat jullie) claimden
(dat gij) claimet(dat gij) claimdet
(dat zij) claimen(dat zij) claimden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
claimclaimt
Participes
Participe présentParticipe passé
claimend, claimende(hebben) geclaimd

Exemples d’usage

De MLPN claimde 600 leden te hebben, maar had in werkelijkheid slechts enkele tientallen leden, die van niets wisten.
De Russische huurlingengroep Wagner claimt een dorp te hebben veroverd aan de noordelijke rand van de Oekraïense stad Bachmut.
De Afghaanse Talibān claimen bij gevechten in het grensgebied 58 Pakistaanse soldaten gedood te hebben.

Traductions

afrikaansbeweer
allemandbehaupten; versichern; beteuern
anglaisassert; state; allege; claim; affirm; aver; maintain
bas allemandbewären
catalanafirmar; assegurar; asserir; asseverar
danoishævde; påstå
espagnoladucir; afirmar; aseverar; sostener
espérantoaserti
féringienvissa; vátta
françaisaffirmer
frison occidentalbeweare
frison saterlandbehauptje
hongroisállít
islandaisstaðhæfa
italienasserire; sostenere; affermare
latinautumare
norvégienhevde; påstå
portugaisafiançar; assegurar; asseverar; certificar; garantir; sustenar
suédoishävda; påstå