| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɦɛrtəlœʏ̯sflix/ |
| Césure | her·te·luis·vlieg |
| allemand | Hirschlausfliege; Hirschlaus |
|---|---|
| anglais | deer ked; deer fly |
| espéranto | cerva lipopteno |
| finnois | hirvikärpänen; hirven täikärpänen |
| norvégien | hjortelusflue |
| polonais | strzyżak sarni; strzyżak jelenica |
| russe | оленья кровососка |
| suédois | hjortfluga |
| tchèque | kloš jelení |