Information du mot uiteenzetten (néerlandais → espéranto: ekspliki)

Synonymes: beduiden, uitleggen, verklaren, expliceren, expliqueren

Parti du discoursverbe
Prononciation/œʏ̯ˈtenzɛtə(n)/
Césureuit·een·zet·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) zet uiteen(ik) zette uiteen
(jij) zet uiteen(jij) zette uiteen
(hij) zet uiteen(hij) zette uiteen
(wij) zetten uiteen(wij) zetten uiteen
(jullie) zetten uiteen(jullie) zetten uiteen
(gij) zet uiteen(gij) zettet uiteen
(zij) zetten uiteen(zij) zetten uiteen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) uiteenzette(dat ik) uiteenzette
(dat jij) uiteenzette(dat jij) uiteenzette
(dat hij) uiteenzette(dat hij) uiteenzette
(dat wij) uiteenzetten(dat wij) uiteenzetten
(dat jullie) uiteenzetten(dat jullie) uiteenzetten
(dat gij) uiteenzettet(dat gij) uiteenzettet
(dat zij) uiteenzetten(dat zij) uiteenzetten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
zet uiteenzet uiteen
Participes
Participe présentParticipe passé
uiteenzettend, uiteenzettende(hebben) uiteengezet

Exemples d’usage

Ik heb u dat al uiteengezet maar u wilde niet luisteren.
Ik zal de zaak uiteenzetten en hun om raad vragen.
Het is in deze tijd nauwelijks nodig uiteen te zetten hoe gewenst het is voor ieder intelligent mens, ongeacht zijn speciale interessegebied, dat hij enige kennis van de natuurwetenschappen bezit.

Traductions

afrikaansuiteensit
allemandexplizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen; erklären; begreiflich machen; auseinander setzen; beibringen
anglaisexplain; expound; set out
catalanexplicar
danoisforklare
espagnolaclarar; desarrollar; explicar
espérantoekspliki; komprenebligi; klarigi
féringiengreiða frá
françaisexpliquer
frison occidentalútlizze
islandaisútlista; útskýra; þýða
italienspiegare
luxembourgeoisexplizéieren
malaisterand
papiamentoaklará; splika
portugaisexplicar
roumainexplica
russeобъяснять
scotsexpleen
suédoisförklara; utlägga
turcaçıklamak; anlatmak
yidicheפֿאַרטײַטשן