Synonymes: kaartsysteem, kaartenbak, cartotheek
| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈkaːrtə(n)dos/ |
| Césure | kaar·ten·doos |
| Genre | histoirement féminin, à présent aussi masculin |
| Pluriel | kaartendozen |
| anglais | file |
|---|---|
| espéranto | slipujo; kartoteko |
| français | fichier |
| portugais | arquivo; fichário |