Information du mot nopen (néerlandais → espéranto: devigi)

Synonymes: dwingen, verplichten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈnopə(n)/
Césureno·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) noop(ik) noopte
(jij) noopt(jij) noopte
(hij) noopt(hij) noopte
(wij) nopen(wij) noopten
(jullie) nopen(jullie) noopten
(gij) noopt(gij) nooptet
(zij) nopen(zij) noopten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) nope(dat ik) noopte
(dat jij) nope(dat jij) noopte
(dat hij) nope(dat hij) noopte
(dat wij) nopen(dat wij) noopten
(dat jullie) nopen(dat jullie) noopten
(dat gij) nopet(dat gij) nooptet
(dat zij) nopen(dat zij) noopten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
noopnoopt
Participes
Participe présentParticipe passé
nopend, nopende(hebben) genoopt

Exemples d’usage

Een totaal van 24 vliegtuigen vloog ook werkelijk in de richting van het doel, maar zeer slecht weer langs de route noopte de meeste van hen om terug te keren.
Kiesheid inzake intieme familieverhoudingen noopte de kunstenaar tot zwijgen.

Traductions

afrikaansdwing
albanaisdetyroj
allemandzwingen
anglaiscompel
catalanobligar
danoistvinge
espagnolforzar; obligar
espérantodevigi
françaisimposer; obliger; obliger à
frison occidentalferplichtsje
frison saterlandtwinge
islandaisneyða; þvinga
italiencostringere; forzare
latincoercere
malaispaksa … memaksa
norvégientvinge
papiamentofòrsa; forsa; obligá
polonaiszmusić
portugaisconstranger; forçar; obrigar
roumainforța; sili
sranandwengi
suédoisförplikta; tvinga
tchèquedonutit; nutit; přinutit; donucovat
thaïข่มเหง