Information du mot wederhouden (néerlandais → espéranto: reteni)

Synonymes: detineren, reserveren, terughouden, inhouden, verbijten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋedərɦʌʊ̯də(n)/
Césurewe·der·hou·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hou weder, houd weder(ik) hield weder
(jij) houdt weder(jij) hield weder
(hij) houdt weder(hij) hield weder
(wij) houden weder(wij) hielden weder
(jullie) houden weder(jullie) hielden weder
(gij) houdt weder(gij) hieldt weder
(zij) houden weder(zij) hielden weder
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wederhoude(dat ik) wederhielde
(dat jij) wederhoude(dat jij) wederhielde
(dat hij) wederhoude(dat hij) wederhielde
(dat wij) wederhouden(dat wij) wederhielden
(dat jullie) wederhouden(dat jullie) wederhielden
(dat gij) wederhoudet(dat gij) wederhieldet
(dat zij) wederhouden(dat zij) wederhielden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wederhou, wederhoudwederhoud
Participes
Participe présentParticipe passé
wederhoudend, wederhoudende(hebben) wederhouden

Exemples d’usage

De adjudant zal mij niet lang wederhouden.

Traductions

allemandzurückhalten
anglaisdetain; hold back; retain; reserve; withhold
danoisopholde
espagnolretener
espérantoreteni
féringienhalda eftir; halda frá; taka
françaisréprimer
frison occidentalôfhâlde
frison saterlandtouräächhoolde
italienritenere
portugaisdeter; reter
tchèquezadržet