Information du mot aflopen (néerlandais → espéranto: finiĝi)

Synonymes: eindigen, ophouden, uitgaan, uitraken, verlopen, ten einde lopen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɑflopə(n)/
Césureaf·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(hij) afloopt(hij) afliep
(zij) aflopen(zij) afliepen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat hij) aflope(dat hij) afliepe
(dat zij) aflopen(dat zij) afliepen
Participes
Participe présentParticipe passé
aflopend, aflopende(zijn) afgelopen

Exemples d’usage

Dit loopt slecht af.
Ik ben benieuwd hoe dit afloopt.
De zomer liep af, de herfst kwam terug.
Zo had het zeker wel kunnen aflopen, ja.
Natuurlijk kon dat niet goed aflopen.

Traductions

afrikaanseindig
allemandenden; endigen; aufhören; zu Ende gehen; ein Ende nehmen; ablaufen; auslaufen
anglaisend; expire; finish
danoisebbe ud
espagnolexpirar; terminarse
espérantofiniĝi
féringienverða endaður
françaisfinir; prendre fin; se terminer
frison occidentalbeteare
frison saterlandeendje; eendigje
malaisberakhir
norvégienutlope
papiamentokaba
portugaisacabar; terminar
roumainse sfârși
sranankaba
suédoissluta
thaïจบ; เสร็จ
turcbitmek