Informo pri la vorto nopen (nederlanda → esperanto: devigi)

Sinonimoj: dwingen, verplichten

Vortspecoverbo
Prononco/ˈnopə(n)/
Dividono·pen

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) noop(ik) noopte
(jij) noopt(jij) noopte
(hij) noopt(hij) noopte
(wij) nopen(wij) noopten
(jullie) nopen(jullie) noopten
(gij) noopt(gij) nooptet
(zij) nopen(zij) noopten
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) nope(dat ik) noopte
(dat jij) nope(dat jij) noopte
(dat hij) nope(dat hij) noopte
(dat wij) nopen(dat wij) noopten
(dat jullie) nopen(dat jullie) noopten
(dat gij) nopet(dat gij) nooptet
(dat zij) nopen(dat zij) noopten
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
noopnoopt
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
nopend, nopende(hebben) genoopt

Uzekzemploj

Een totaal van 24 vliegtuigen vloog ook werkelijk in de richting van het doel, maar zeer slecht weer langs de route noopte de meeste van hen om terug te keren.
Kiesheid inzake intieme familieverhoudingen noopte de kunstenaar tot zwijgen.

Tradukoj

afrikansodwing
albanadetyroj
anglacompel
cehadonutit; nutit; přinutit; donucovat
danatvinge
esperantodevigi
francaimposer; obliger; obliger à
germanazwingen
islandaneyða; þvinga
italacostringere; forzare
katalunaobligar
latinocoercere
malajapaksa … memaksa
norvegatvinge
okcidenta frizonaferplichtsje
papiamentofòrsa; forsa; obligá
polazmusić
portugalaconstranger; forçar; obrigar
rumanaforța; sili
saterlanda frizonatwinge
surinamadwengi
svedaförplikta; tvinga
tajaข่มเหง
hispanaforzar; obligar