Información sobre la palabra opnieuw (neerlandés → Esperanto: denove)

Sinónimos: nogmaals, van voren af aan, wederom, weer, alweer, weder, andermaal

Categoría gramaticaladverbo
Pronunciación/ɔpˈniʋ/
Separaciónop·nieuw

Muestras de uso

Israël heeft maandag opnieuw aanvallen op Libanon uitgevoerd.
Acht jaar later begon de molenaar zich opnieuw af te vragen met wie zijn dochter eenmaal zou trouwen.
Opnieuw ging zij zitten.
Rusland zou opnieuw vluchtelingen hebben beschoten.
Het Indonesische eiland Lombok is zondag opnieuw getroffen door een aardbeving.
Er kraakten wederom schoten en opnieuw tuimelden er Britten op de grond.

Traducciones

afrikáansweer
albanéspërsëri; prapë; sërish
alemánabermalig; abermals; von neuem; wieder; nochmal; wiederum; erneut
bajo sajónwyr; weader; alwear
catalánaltra vegada; de nou; novament
checoopět
danésigen
españolde nuevo; nuevamente
esperantodenove; ree
feroésaftur; av nýggjum
finésjälleen
francésde nouveau; encore
frisón de Saterlandfon näien; wier; nochmoal
frisón occidentalalwer; opnij; wer
gaélico escocésa rithist
húngaroismét; újra
inglésanew; again; afresh; once again; once more; a second time
inglés antiguoæftersona
italianoancòra; di nuovo
malayolagi; pula
noruegoigjen; pånytt
papiamentoatrobe; trobe
polacood nowa; ponownie; znowu
portuguésde novo; novamente; outra vez
rumanodin nou; iar; iarăși; mai
rusoвновь; опять
sranan tongoadyen; agen; baka
suajilitena
suecoånyo
tailandésใหม; อีกครั้ง; อีก; อีกที
turcobir daha; tekrar; yine