Sinónimo: meewerken
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈsamə(n)ʋɛrkə(n)/ |
| Separación | sa·men·wer·ken |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) werk samen | (ik) werkte samen |
| (jij) werkt samen | (jij) werkte samen |
| (hij) werkt samen | (hij) werkte samen |
| (wij) werken samen | (wij) werkten samen |
| (jullie) werken samen | (jullie) werkten samen |
| (gij) werkt samen | (gij) werktet samen |
| (zij) werken samen | (zij) werkten samen |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) samenwerke | (dat ik) samenwerkte |
| (dat jij) samenwerke | (dat jij) samenwerkte |
| (dat hij) samenwerke | (dat hij) samenwerkte |
| (dat wij) samenwerken | (dat wij) samenwerkten |
| (dat jullie) samenwerken | (dat jullie) samenwerkten |
| (dat gij) samenwerket | (dat gij) samenwerktet |
| (dat zij) samenwerken | (dat zij) samenwerkten |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| werk samen | werkt samen |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| samenwerkend, samenwerkende | (hebben) samengewerkt |
| afrikáans | saamwerk |
|---|---|
| alemán | mitarbeiten; zusammenarbeiten; kooperieren |
| bajo sajón | samenwarken |
| esperanto | kunlabori |
| frisón occidental | meiwurkje; gearwurkje |
| inglés | cooperate; collaborate; work together |
| italiano | collaborare |
| latín | collaborare |
| malayo | bantu … membantu |
| papiamento | kolaborá; koperá |
| polaco | współpracować |
| portugués | colaborar |
| rumano | colabora; coopera |
| sueco | medverka; samarbeta |