| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | saam·werk |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| saamwerk | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| saamwerkende | saamgewerk |
| alemán | mitarbeiten; zusammenarbeiten; kooperieren |
|---|---|
| bajo sajón | samenwarken |
| esperanto | kunlabori |
| frisón occidental | meiwurkje; gearwurkje |
| inglés | cooperate; collaborate; work together |
| italiano | collaborare |
| latín | collaborare |
| malayo | bantu … membantu |
| neerlandés | meewerken; samenwerken |
| papiamento | kolaborá; koperá |
| polaco | współpracować |
| portugués | colaborar |
| rumano | colabora; coopera |
| sueco | medverka; samarbeta |