| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Pronunciación | /niʋ/ |
| Separación | nieuw |
| Positivo | nieuw |
|---|---|
| Comparativo | nieuwer |
| Superlativo | nieuwst |
| Positivo | Comparativo | Superlativo | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicativo | nieuw | nieuwer | (het) nieuwst, (het) nieuwste | |||
| Atributivo | Indefinido | Plural masulino y feminino | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |
| Singular masculino | nieuw | nieuwer | nieuwst | |||
| Plural | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Definido | nieuwe | nieuwere | nieuwste | |||
| Partitivo | nieuws | nieuwers | ||||
| afrikáans | nuut |
|---|---|
| alemán | neu |
| bajo sajón | ny |
| escocés | new |
| español | nuevo |
| esperanto | nova |
| francés | nouveau |
| frisón occidental | nij |
| inglés | new |
| italiano | nuovo |
| papiamento | nobo |
| suajili | ‐pya |
| yidis | נײַע |