Sinónimos: aan land gaan, aan wal komen, landen
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈanlɛɣə(n)/ |
| Separación | aan·leg·gen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) leg aan | (ik) legde aan |
| (jij) legt aan | (jij) legde aan |
| (hij) legt aan | (hij) legde aan |
| (wij) leggen aan | (wij) legden aan |
| (jullie) leggen aan | (jullie) legden aan |
| (gij) legt aan | (gij) legdet aan |
| (zij) leggen aan | (zij) legden aan |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) aanlegge | (dat ik) aanlegde |
| (dat jij) aanlegge | (dat jij) aanlegde |
| (dat hij) aanlegge | (dat hij) aanlegde |
| (dat wij) aanleggen | (dat wij) aanlegden |
| (dat jullie) aanleggen | (dat jullie) aanlegden |
| (dat gij) aanlegget | (dat gij) aanlegdet |
| (dat zij) aanleggen | (dat zij) aanlegden |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| leg aan | legt aan |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| aanleggend, aanleggende | (hebben) aangelegd |
| afrikáans | aanlê |
|---|---|
| alemán | ans Ufer kommen; das Ufer erreichen; das Ufer betreten; anlegen; landen |
| bajo sajón | landen |
| danés | lande |
| español | abordar; atracar |
| esperanto | albordiĝi; alteriĝi |
| feroés | komast á land |
| francés | aborder |
| frisón de Saterland | loundje |
| húngaro | kiköt |
| inglés | berth |
| islandés | landa; lenda |
| portugués | atracar‐se |
| tailandés | ขึ้นบก |