Informatie over het woord maar (Nederlands → Esperanto: nur)

Synoniemen: enkel, slechts

Woordsoortbijwoord
Uitspraak/maːr/
Afbrekingmaar

Voorbeelden van gebruik

Hadden we maar meer tijd gehad!
Je hebt nog maar één minuut te leven.
Eén fout heb ik in ieder geval maar één keer gemaakt.

Vertalingen

Afrikaansnet; slegs; maar
Deensbare; blot; da
Duitsnur
Engelsjust; only; but; as little as
Esperantonur; sole
Faeröersbert
Finsainoastaan; vain
Fransseulement; ne … que
Hongaarscsak
Italiaansnon … che; soltanto
Jamaicaans Creoolsonngl
Latijnmodo; solum; tantum
Luxemburgseréischt
Nederduitsenkel; mar; alleyn; mär; blouts
Papiamentsdjis; solamente; so
Poolsdopiero; tylko
Portugeesapenas; não ... mais que; só; somente
Roemeensnumai
Russischтолько
Saterfriesalleene; bloot; oankeld
Spaanssolamente; sólo
Sranankodo
Swahilitu
Thaisเท่านั้น
Tsjechischjen; jenom; pouze; jedině
Turksancak
Westerlauwers Friesallinnich; allinne; mar
Zweedsbara; blott; endast