Informatie over het woord missen (Nederlands → Esperanto: maltrafi)

Synoniemen: misgrijpen, mislopen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈmɪsə(n)/
Afbrekingmis·sen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) mis(ik) miste
(jij) mist(jij) miste
(hij) mist(hij) miste
(wij) missen(wij) misten
(jullie) missen(jullie) misten
(gij) mist(gij) mistet
(zij) missen(zij) misten
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) misse(dat ik) miste
(dat jij) misse(dat jij) miste
(dat hij) misse(dat hij) miste
(dat wij) missen(dat wij) misten
(dat jullie) missen(dat jullie) misten
(dat gij) misset(dat gij) mistet
(dat zij) missen(dat zij) misten
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
mismist
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
missend, missende(hebben) gemist

Voorbeelden van gebruik

De tweede indiaan schoot en miste.
Er klonken schoten, maar alle kogels misten.
De best gerichte bommen die van aanzienlijke hoogte worden afgeworpen, missen vaak hun doel.
Nu moest hij zich wel haasten anders miste hij de trein.
Alle bommen misten en het slagschip bleef onbeschadigd.

Vertalingen

Duitsverfehlen
Engelsmiss
Esperantomaltrafi
Fransmanquer; rater
Portugeeserrar o golpe; falhar
Saterfriesferfailje; misje
Schotsmiss
Spaansperder
Tsjechischchybit; minout; netrefit; zameškat
Zweedsmissa