| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·traf·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | maltrafas |
| Verleden tijd | maltrafis |
| Toekomende tijd | maltrafos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| maltrafus | |
| Gebiedende wijs | |
| maltrafu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | maltrafanta | maltrafata |
| Verleden tijd | maltrafinta | maltrafita |
| Toekomende tijd | maltrafonta | maltrafota |
| Duits | verfehlen |
|---|---|
| Engels | miss |
| Frans | manquer; rater |
| Nederlands | misgrijpen; mislopen; missen |
| Portugees | errar o golpe; falhar |
| Saterfries | ferfailje; misje |
| Schots | miss |
| Spaans | perder |
| Tsjechisch | chybit; minout; netrefit; zameškat |
| Zweeds | missa |