Ynformaasje oer it wurd nopen (Nederlânsk → Esperanto: devigi)

Synonimen: dwingen, verplichten

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈnopə(n)/
Ofbrekingno·pen

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) noop(ik) noopte
(jij) noopt(jij) noopte
(hij) noopt(hij) noopte
(wij) nopen(wij) noopten
(jullie) nopen(jullie) noopten
(gij) noopt(gij) nooptet
(zij) nopen(zij) noopten
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) nope(dat ik) noopte
(dat jij) nope(dat jij) noopte
(dat hij) nope(dat hij) noopte
(dat wij) nopen(dat wij) noopten
(dat jullie) nopen(dat jullie) noopten
(dat gij) nopet(dat gij) nooptet
(dat zij) nopen(dat zij) noopten
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
noopnoopt
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
nopend, nopende(hebben) genoopt

Foarbylden fan gebrûk

Een totaal van 24 vliegtuigen vloog ook werkelijk in de richting van het doel, maar zeer slecht weer langs de route noopte de meeste van hen om terug te keren.
Kiesheid inzake intieme familieverhoudingen noopte de kunstenaar tot zwijgen.

Oarsettingen

Afrikaanskdwing
Albaneeskdetyroj
Deensktvinge
Dútskzwingen
Esperantodevigi
Frânskimposer; obliger; obliger à
Fryskferplichtsje
Ingelskcompel
Yslânskneyða; þvinga
Italjaanskcostringere; forzare
Katalaanskobligar
Latyncoercere
Maleiskpaksa … memaksa
Noarsktvinge
Papiamintskfòrsa; forsa; obligá
Poalskzmusić
Portegeeskconstranger; forçar; obrigar
Roemeenskforța; sili
Sealterfrysktwinge
Spaanskforzar; obligar
Surinaamskdwengi
Sweedskförplikta; tvinga
Taiskข่มเหง
Tsjechyskdonutit; nutit; přinutit; donucovat