Information about the word bemerken (Dutch → Esperanto: rimarki)

Synonyms: merken, opmerken, notitie nemen van

Part of speechverb
Pronunciation/bəˈmɛrkə(n)/
Hyphenationbe·mer·ken

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) bemerk(ik) bemerkte
(jij) bemerkt(jij) bemerkte
(hij) bemerkt(hij) bemerkte
(wij) bemerken(wij) bemerkten
(jullie) bemerken(jullie) bemerkten
(gij) bemerkt(gij) bemerktet
(zij) bemerken(zij) bemerkten
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) bemerke(dat ik) bemerkte
(dat jij) bemerke(dat jij) bemerkte
(dat hij) bemerke(dat hij) bemerkte
(dat wij) bemerken(dat wij) bemerkten
(dat jullie) bemerken(dat jullie) bemerkten
(dat gij) bemerket(dat gij) bemerktet
(dat zij) bemerken(dat zij) bemerkten
Participles
Present participlePast participle
bemerkend, bemerkende(hebben) bemerkt

Usage samples

Hij keek om zich heen en bemerkte dat ze zich op en tamelijk groot eiland bevonden.
Tot Toms grote verbazing begon hij te bemerken, dat de lang gewenste vakantie wat vervelend werd.

Translations

Afrikaansopmerk
Catalanadonar‐se; notar; remarcar
Czechzpozorovat; podotknout; poznamenat
Danishlægge mærke til
Englishnotice; remark
Esperantorimarki
Faeroesegeva gætur eftir
Finnishhuomata
Frenchapercevoir; rimarquer; remarquer; se apercevoir
Germanbemerken; merken
Icelandictaka eftir
Italianosservare
Norwegianlegge merke til
Papiamentoripará
Polishzauważyć
Portugueseassinalar; notar; observar
Saterland Frisianbemäärke
Scottish Gaelicmothaich
Spanishadvertir; notar; observar
Swedishmärka
West Frisianmerke