| Part of speech | verb |
|---|---|
| Hyphenation | op·merk |
| Present tense | Past tense |
|---|---|
| opmerk | - |
| Present participle | Past participle |
| opmerkende | opgemerk |
| Catalan | adonar‐se; notar; remarcar |
|---|---|
| Czech | zpozorovat; podotknout; poznamenat |
| Danish | lægge mærke til |
| Dutch | merken; bemerken; opmerken; notitie nemen van |
| English | notice; note; remark |
| Esperanto | rimarki |
| Faeroese | geva gætur eftir |
| Finnish | huomata |
| French | apercevoir; rimarquer; remarquer; se apercevoir |
| German | bemerken; merken |
| Icelandic | taka eftir |
| Italian | osservare |
| Norwegian | legge merke til |
| Papiamento | ripará |
| Polish | zauważyć |
| Portuguese | assinalar; notar; observar |
| Saterland Frisian | bemäärke |
| Scottish Gaelic | mothaich |
| Spanish | advertir; notar; observar |
| Swedish | märka |
| West Frisian | merke |