Information about the word aanhalen (Dutch → Esperanto: karesi)

Synonyms: aaien, strelen, liefkozen

Part of speechverb
Pronunciation/ˈanɦalə(n)/
Hyphenationaan·ha·len

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) haal aan(ik) haalde aan
(jij) haalt aan(jij) haalde aan
(hij) haalt aan(hij) haalde aan
(wij) halen aan(wij) haalden aan
(jullie) halen aan(jullie) haalden aan
(gij) haalt aan(gij) haaldet aan
(zij) halen aan(zij) haalden aan
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) aanhale(dat ik) aanhaalde
(dat jij) aanhale(dat jij) aanhaalde
(dat hij) aanhale(dat hij) aanhaalde
(dat wij) aanhalen(dat wij) aanhaalden
(dat jullie) aanhalen(dat jullie) aanhaalden
(dat gij) aanhalet(dat gij) aanhaaldet
(dat zij) aanhalen(dat zij) aanhaalden
Imperative mood
Singular/PluralPlural
haal aanhaalt aan
Participles
Present participlePast participle
aanhalend, aanhalende(hebben) aangehaald

Usage samples

Ze haalde de kat aan, en tilde hem op.

Translations

Afrikaansaai; aanhaal
Catalanacariciar; acaronar
Czechhladit; pohladit
Danishstryge
Englishcaress; fondle; pet
Esperantokaresi
Faeroesekína; kela; ynda
Finnishhyväillä
Frenchcaresser
Germanstreicheln; liebkosen; zärtlich sein
Italianaccarezzare
Latinadmulcere; adulare
Papiamentokarisiá
Portugueseacariciar; afagar; mimosear
Romaniandezmierda; mângâia
Saterland Frisianstrookje; aisje; fummelje; striekelje
Spanishacariciar
Sranankori
Swedishklappa
Thaiลูบ; ลูบไล้; ไล้
West Frisianaaie; streakje