Information über das Wort treurig (Niederländisch → Esperanto: malĝoja)

Synonyme: droef, bedroefd, droevig, verdrietig

WortartAdjektief
Aussprache/ˈtrøːrəx/
Trennungtreurig

Komparation

Positivetreurig
Komparativtreuriger
Superlativtreurigst

Deklination

 PositiveKomparativSuperlativ
Predikativtreurigtreuriger(het) treurigst, (het) treurigste
AttributivUnbestimmtMännlicher und weiblicher Mehrzahltreurigetreurigeretreurigste
Sächlicher Einzahltreurigtreurigertreurigst
Mehrzahltreurigetreurigeretreurigste
Bestimmttreurigetreurigeretreurigste
Partitivtreurigstreurigers 

Gebrauchsbeispiele

„Maar, vader,” vroeg het meisje, „wat is hier gebeurd, dat gij beiden er zo treurig uitziet?”

Übersetzungen

Dänischbedrøvet; trist
Deutschtraurig; betrüblich
Englischdismal; sad; lugubrious; sorrowful
Englisch (Altenglisch)unrot
Esperantomalĝoja
Färöerischsyrgin
Griechischλυπημένος
Hawaiischkaumaha
Isländischdapur
Italienischafflitto; triste
Norwegischsturen; trist
Papiamentotristu
Polnischsmutny
Portugiesischmacambúzio; triste
Saterfriesischtruurich
Schwedischledsen; sorgsen
Spanischafligido; triste
Thaiเศร้าโศก
Tschechischsmutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný
Türkischacıklı
WestFriesischdrôf; fertrietlik