Information über das Wort vergaan (Niederländisch → Esperanto: perei)

Synonyme: omkomen, óndergaan, verongelukken, te gronde gaan, eraan gaan, de dood vinden, sneven, het leven laten, het leven verliezen, ten onder gaan

WortartVerb
Aussprache/vərˈɣan/
Trennungver·gaan

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) verga(ik) verging
(jij) vergaat(jij) verging
(hij) vergaat(hij) verging
(wij) vergaan(wij) vergingen
(jullie) vergaan(jullie) vergingen
(gij) vergaat(gij) vergingt
(zij) vergaan(zij) vergingen
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) verga(dat ik) verginge
(dat jij) verga(dat jij) verginge
(dat hij) verga(dat hij) verginge
(dat wij) vergaan(dat wij) vergingen
(dat jullie) vergaan(dat jullie) vergingen
(dat gij) vergaat(dat gij) verginget
(dat zij) vergaan(dat zij) vergingen
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
vergaand, vergaande(zijn) vergaan

Gebrauchsbeispiele

Hoe is het eerste schip vergaan?
Het was eenvoudig een wonder dat het scheepje niet verging.
Daarom bijvoorbeeld forceerden ze een deur van een moskee die volgens de inwoners van Timboektoe gesloten moest blijven, omdat anders de wereld zou vergaan.

Übersetzungen

Afrikaansvrek
Deutschumkommen; untergehen; zu Grunde gehen; tödlich verunglücken
Englischperish
Esperantoperei
Färöerischumkomast; glatast
Finnischtuhoutua
Französischpérir; s’abîmer
Katalanischperir
Lateinperire
Polnischginąć; umrzeć
Portugiesischdestruir‐se; perecer
Russischгибнуть
Saterfriesischuumekuume; unnergunge; tou Gruunde gunge
Schwedischförgås
Spanischperecer
Thaiเสียชีวิต
WestFriesischferkomme; omkomme