Information über das Wort weggaan (Niederländisch → Esperanto: foriri)

Synonyme: afgaan, vertrekken, zich verwijderen, heengaan, ophoepelen, opkrassen, opdonderen, opsodemieteren, opflikkeren, opstappen, ervandoor gaan

WortartVerb
Aussprache/ˈʋɛɣan/
Trennungweg·gaan

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) ga weg(ik) ging weg
(jij) gaat weg(jij) ging weg
(hij) gaat weg(hij) ging weg
(wij) gaan weg(wij) gingen weg
(jullie) gaan weg(jullie) gingen weg
(gij) gaat weg(gij) gingt weg
(zij) gaan weg(zij) gingen weg
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) wegga(dat ik) wegginge
(dat jij) wegga(dat jij) wegginge
(dat hij) wegga(dat hij) wegginge
(dat wij) weggaan(dat wij) weggingen
(dat jullie) weggaan(dat jullie) weggingen
(dat gij) weggaat(dat gij) wegginget
(dat zij) weggaan(dat zij) weggingen
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
ga weggaat weg
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
weggaand, weggaande(zijn) weggegaan

Gebrauchsbeispiele

Ze zijn dus niet samen weggegaan en hoe het verder is afgelopen, weet ik niet.
Om vier uur gaan we weg.
Ga naar buiten en zeg dat ze weggaan.
Dat zou een vrouw nooit zo achterlaten als ze wegging.
Voor we weggaan, zullen we het hem vragen.
Wij vonden het dan ook niet erg weer uit Comodoro weg te gaan.
Laat die beambte weggaan, jonge vriend.

Übersetzungen

Afrikaansvertrek
Albanisch
Dänischafgå; afrejse; go ud; rejse bort
Deutschfortgehen; weggehen; heimgehen; verscheiden; sich entfernen
Englischdepart; go away; leave
Esperantoforiri
Färöerischfara avstað
Französischpartir; s’en aller; filer
Isländischfara
Italienischandarsene; partire
Lateinabaetere; abire; abitere; abscedere
Malaiischberangkat
Norwegischdra bort
Papiamentosali
Polnischusunąć
Portugiesischafastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se
Rumänischpleca; se îndepărta
Russischуехать
Saterfriesischouraisje; wächgunge
Schottisch Gälischfàg; falbh; imich
Schwedischge sig iväg
Spanischausentarse; irse
Thaiออก; ละ
Türkischbırakmak
WestFriesischfuortgean; ôfstekke; ôfsette