Information über das Wort fluisteren (Niederländisch → Esperanto: flustri)

Synonyme: smoezelen, smoezen, lispelen

WortartVerb
Aussprache/ˈflœʏ̯stərə(n)/
Trennungfluis·te·ren

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) fluister(ik) fluisterde
(jij) fluistert(jij) fluisterde
(hij) fluistert(hij) fluisterde
(wij) fluisteren(wij) fluisterden
(jullie) fluisteren(jullie) fluisterden
(gij) fluistert(gij) fluisterdet
(zij) fluisteren(zij) fluisterden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) fluistere(dat ik) fluisterde
(dat jij) fluistere(dat jij) fluisterde
(dat hij) fluistere(dat hij) fluisterde
(dat wij) fluisteren(dat wij) fluisterden
(dat jullie) fluisteren(dat jullie) fluisterden
(dat gij) fluisteret(dat gij) fluisterdet
(dat zij) fluisteren(dat zij) fluisterden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
fluisterfluistert
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
fluisterend, fluisterende(hebben) gefluisterd

Gebrauchsbeispiele

„Het zou aardig zijn,” zo fluisterde hij, „wanneer al die stapeltjes even groot waren.”
„Jij bent de meester”, zei Bagheera fluisterend.
„Dat heb ik”, fluisterde ik.
De vrouwen fluisterden onder elkaar en langzamerhand ging de verdenking in een bepaalde richting.

Übersetzungen

Dänischhviske
Deutschflüstern; wispern; murmeln
Englischwhisper
Esperantoflustri
Färöerischteska
Finnischkuiskata
Französischchuchoter
Isländischhvísla
Italienischbisbigliare; sussurrare
Katalanischxiuxiuejar
Norwegischhviske
Papiamentokuchikuchi
Portugiesischcochichar; segredar
Saterfriesischflusterje; flisterje
Schwedischtissla; viska
Scotswhisper
Spanischcuchichear
Sranansafri taki
Thaiกระซิบ
Tschechischšeptat; šuškat