Synonyme: aanmanen, aansporen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈmanə(n)/ |
| Trennung | ma·nen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) maan | (ik) maande |
| (jij) maant | (jij) maande |
| (hij) maant | (hij) maande |
| (wij) manen | (wij) maanden |
| (jullie) manen | (jullie) maanden |
| (gij) maant | (gij) maandet |
| (zij) manen | (zij) maanden |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) mane | (dat ik) maande |
| (dat jij) mane | (dat jij) maande |
| (dat hij) mane | (dat hij) maande |
| (dat wij) manen | (dat wij) maanden |
| (dat jullie) manen | (dat jullie) maanden |
| (dat gij) manet | (dat gij) maandet |
| (dat zij) manen | (dat zij) maanden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| maan | maant |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| manend, manende | (hebben) gemaand |
| Afrikaans | aanspoor |
|---|---|
| Deutsch | ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen |
| Englisch | admonish; exhort |
| Englisch (Altenglisch) | manian |
| Esperanto | admoni |
| Französisch | exhorter; engager; sommer de; réprimander; gronder; faire des remontrances à; admonester; reprendre |
| Katalanisch | exhortar; amonestar; rependre |
| Portugiesisch | admoestar; advertir; exortar; induzir; repreender |
| Russisch | увещевать |
| Saterfriesisch | anhoolde; fermoonje; toubaale |
| Spanisch | amonestar; reprender |
| Suaheli | ‐onya |
| WestFriesisch | oanmoanje; oantrune; oanfilterje |