| Afrikaans | aanspoor |
|---|
| Deutsch | ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen |
|---|
| Englisch | admonish; exhort |
|---|
| Englisch (Altenglisch) | manian |
|---|
| Französisch | exhorter; engager; sommer de; réprimander; gronder; faire des remontrances à; admonester; reprendre |
|---|
| Katalanisch | exhortar; amonestar; rependre |
|---|
| Niederländisch | manen; aanmanen; aansporen |
|---|
| Portugiesisch | admoestar; advertir; exortar; induzir; repreender |
|---|
| Russisch | увещевать |
|---|
| Saterfriesisch | anhoolde; fermoonje; toubaale |
|---|
| Spanisch | amonestar; reprender |
|---|
| Suaheli | ‐onya |
|---|
| WestFriesisch | oanmoanje; oantrune; oanfilterje |
|---|