| Parti du discours | adjectif |
|---|
| afrikaans | nuut |
|---|---|
| allemand | neu |
| anglais | new; novel |
| anglais (vieil anglais) | niwe |
| catalan | nou |
| créole jamaïcain | nyuu |
| danois | ny |
| espagnol | nuevo |
| espéranto | nova |
| féringien | nýggjur |
| finnois | uusi |
| français | nouveau |
| frison occidental | nij |
| frison saterland | näi |
| gaélique écossais | ùr; nuadh |
| gallois | newydd |
| grec | νέος; καινούργιος |
| hongrois | új |
| islandais | nýr |
| italien | nuovo |
| latin | novus |
| luxembourgeois | nei |
| malais | baharu; baru |
| néerlandais | nieuw |
| norvégien | ny |
| papiamento | nobo |
| polonais | nowy |
| portugais | novo |
| russe | новый |
| scots | new |
| sranan | nyun |
| suédois | ny |
| tagalog | bago |
| tchèque | nový; čerstvý |
| thaï | ใหม่ |
| turc | yeni |
| ukranien | новий |
| yidiche | נײַ; נײַע |