| afrikaans | vrees; bang wees vir |
|---|
| allemand | fürchten; befürchten; sich ängsten; sich ängstigen; zagen; sich fürchten vor; Angst haben vor |
|---|
| anglais | fear |
|---|
| anglais (vieil anglais) | ondrædan |
|---|
| catalan | témer; tenir por; tenir por de |
|---|
| créole jamaïcain | fried; fraitn fi |
|---|
| danois | være bange; være bange for |
|---|
| espagnol | temer |
|---|
| espéranto | timi |
|---|
| féringien | óttast; vera bangin |
|---|
| finnois | pelätä |
|---|
| français | avoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour |
|---|
| frison occidental | bang wêze |
|---|
| frison saterland | Nood hääbe foar; besuurgje |
|---|
| gaélique écossais | gabh eagal |
|---|
| islandais | vera hræddur; vera hræddur við |
|---|
| italien | aver timore; temere |
|---|
| latin | timere |
|---|
| luxembourgeois | fäerten |
|---|
| néerlandais | bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen; bang zijn; vrees koesteren voor; ’m knijpen |
|---|
| norvégien | være redd; være redd for; frykte |
|---|
| polonais | bać się |
|---|
| portugais | acanhar‐se; recear; temer; ter medo de |
|---|
| russe | бояться; побояться |
|---|
| souahéli | ‐ogopa |
|---|
| sranan | frede |
|---|
| suédois | vara rädd; vara rädd för |
|---|
| tchèque | bát se |
|---|
| thaï | กลัว; กลัวเกรง; เกรง |
|---|
| yidiche | מורא האָבן |
|---|