Information du mot duchten (néerlandais → espéranto: timi)

Synonymes: bang zijn voor, schromen, terugschrikken voor, vrezen, bang zijn, vrees koesteren voor, ’m knijpen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdɵxtə(n)/
Césureduch·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ducht(ik) duchtte
(jij) ducht(jij) duchtte
(hij) ducht(hij) duchtte
(wij) duchten(wij) duchtten
(jullie) duchten(jullie) duchtten
(gij) ducht(gij) duchttet
(zij) duchten(zij) duchtten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) duchte(dat ik) duchtte
(dat jij) duchte(dat jij) duchtte
(dat hij) duchte(dat hij) duchtte
(dat wij) duchten(dat wij) duchtten
(dat jullie) duchten(dat jullie) duchtten
(dat gij) duchtet(dat gij) duchttet
(dat zij) duchten(dat zij) duchtten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
duchtducht
Participes
Participe présentParticipe passé
duchtend, duchtende(hebben) geducht

Exemples d’usage

Op deze ruime vlakte hebben wij niets te duchten, want wij kunnen een vijand al van ver zien naderen en ons tijdig terugtrekken.
Zij duchten die macht.
Tot voor kort had de extreem wrede islamitische terreurgroep ISIS nauwelijks enige tegenstand te duchten.
Wat heb ik hier voor gevaar te duchten?

Traductions

afrikaansvrees; bang wees vir
allemandfürchten; befürchten; sich ängsten; sich ängstigen; zagen; sich fürchten vor; Angst haben vor
anglaisfear
anglais (vieil anglais)ondrædan
catalantémer; tenir por; tenir por de
créole jamaïcainfried; fraitn fi
danoisvære bange; være bange for
espagnoltemer
espérantotimi
féringienóttast; vera bangin
finnoispelätä
françaisavoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour
frison occidentalbang wêze
frison saterlandNood hääbe foar; besuurgje
gaélique écossaisgabh eagal
islandaisvera hræddur; vera hræddur við
italienaver timore; temere
latintimere
luxembourgeoisfäerten
malaistakut
norvégienvære redd; være redd for; frykte
polonaisbać się
portugaisacanhar‐se; recear; temer; ter medo de
russeбояться; побояться
souahéli‐ogopa
srananfrede
suédoisvara rädd; vara rädd för
tchèquebát se
thaïกลัว; กลัวเกรง; เกรง
yidicheמורא האָבן