| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| afrikaans | hoekom; waarom |
|---|---|
| allemand | warum; weshalb |
| anglais | why |
| bas allemand | wårümme; wårum |
| catalan | per què |
| espagnol | por qué |
| espéranto | kial; pro kio |
| français | pourquoi |
| frison occidental | wêrom |
| gallois | pam |
| luxembourgeois | firwat |
| néerlandais | waarom; weshalve; vanwaar |
| norvégien | hvorfor |
| papiamento | pakiko; kon |
| scots | why |
| sranan | fu san ede |
| thaï | ทำไม |
| yidiche | פֿאַרװאָס |