| Separación | al·le·go·ry |
|---|---|
| Categoría gramatical | sustantivo |
| alemán | Allegorie; Sinnbild; Gleichnis |
|---|---|
| esperanto | alegorio |
| francés | allégorie |
| frisón de Saterland | Allegorie; Sinbielde |
| griego | αλληγορία |
| húngaro | allegória |
| inglés | allegory |
| islandés | táknsaga |
| neerlandés | allegorie; gelijkenis; zinnebeeld |
| portugués | alegoria; parábola |
| ruso | аллегория |