| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | alegorio | alegorioj |
| Caso acusativo | alegorion | alegoriojn |
| alemán | Allegorie; Sinnbild; Gleichnis |
|---|---|
| francés | allégorie |
| frisón de Saterland | Allegorie; Sinbielde |
| frisón occidental | allegory |
| griego | αλληγορία |
| húngaro | allegória |
| inglés | allegory |
| islandés | táknsaga |
| neerlandés | allegorie; gelijkenis; zinnebeeld |
| portugués | alegoria; parábola |
| ruso | аллегория |