| Afbreking | yn·ie·nen |
|---|---|
| Woordsoort | bijwoord |
| Afrikaans | skielik |
|---|---|
| Deens | pludseligt |
| Duits | jäh; plötzlich |
| Engels | suddenly |
| Engels (Oudengels) | færinga; færlice; semninga |
| Esperanto | subite |
| Faeröers | knappliga; brádliga |
| Frans | soudainement; subitement; tout à coup |
| Italiaans | ad un tratto; improvvisamente |
| Latijn | repente; subito |
| Nederlands | ineens; opeens; plotseling; eensklaps; plots |
| Noors | plutselig |
| Papiaments | direpiente; direpientemente |
| Portugees | de repente; de súbito; repentinamente; subitamente |
| Russisch | вдруг |
| Saterfries | mädeens; toumoal |
| Spaans | de golpe; de repente; de sopetón |
| Swahili | ghafula; ghafla |
| Tagalog | pagbiglâ |
| Thais | วาบ |
| Turks | aniden; ansızın; birden; birdenbire |
| Zweeds | plötsligen; plötsligt |