Synoniem: alhiel
| Afbreking | hie·len·dal |
|---|---|
| Woordsoort | bijwoord |
| Afrikaans | volledig; heeltemal; heel |
|---|---|
| Albanees | aspak; fare; krejt |
| Catalaans | enterament |
| Chinook-jargon | kʰanawi |
| Deens | helt |
| Duits | ganz; gänzlich; gar; völlig; förmlich |
| Engels | entirely |
| Engels (Oudengels) | æghwæs; eall; full |
| Esperanto | tute |
| Faeröers | heilt; rættiliga |
| Fins | aivan |
| Frans | complètement; entièrement; totalement; tout |
| Hongaars | teljesen |
| Jiddisch | גאַנץ |
| Luxemburgs | ganz |
| Nederduits | vulleydig; heyl; heylemåle; vulleadig; heylemåls |
| Nederlands | finaal; geheel; helemaal; totaal; volkomen; volledig; volslagen; een en al; hoegenaamd; goed en wel; glad; in zijn geheel; straal; überhaupt |
| Noors | ganske |
| Oekraïens | зовсім |
| Pools | zupełnie |
| Portugees | absolutamente; totalmente |
| Saterfries | gans; totoal; heel; goar |
| Schots-Gaelisch | uile gu lèir |
| Spaans | enteramente |
| Swahili | kabisa |
| Thais | เลย |
| Turks | baştanbaşa; bütün |
| Zweeds | alldeles |