| Pronuncia | /pøtɛtʁ/ |
|---|---|
| Parte del discorso | adverb |
| afrikaans | moontlik; miskien; dalk; wellig |
|---|---|
| albanese | ndoshta |
| basso‐tedesco | möägelik; möägelikerwyse; möäglik; villicht; altomed; lichtkans; meskeen |
| cabilo | ahat (ⴰⵀⴰⵜ) |
| ceco | snad |
| creolo giamaicano | miebi |
| danese | mulighvis; måske |
| esperanto | eble |
| faroense | kanska; møguliga |
| frisone di Saterland | eventuell; muugelkerwiese; fielicht; wäil |
| frisone occidentale | faaks; miskien; mooglik; mûlk |
| gergo chinook | alaxti |
| inglese | maybe; perhaps |
| islandese | kannske |
| italiano | forse |
| latino | fortasse |
| lussemburgese | vläicht |
| malese | boleh jadi; mungkin |
| norvegese | kanskje |
| olandese | misschien; mogelijk; mogelijkerwijs; soms; wellicht; misschien wel |
| papiamento | kisas; podisé; talbes |
| polaco | może |
| portoghese | acaso; por ventura; possivelmente; talvez |
| romeno | poate |
| russo | возможно |
| scozzese | aiblins |
| spagnolo | quizá; tal vez |
| sranan tongo | kande; sonte; sonten |
| suaheli | labda |
| svedese | kanhände; kanske; måhände; törhända |
| tagalog | marahil |
| tailandese | บางที; อาจ; ก็ |
| tedesco | möglicherweise; vielleicht; wohl; möglich |
| turco | belki |
| ungherese | esetleg; talán |
| yiddish | אפֿשר |