Sinonieme: arrest, apprehend, nick
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /dɪˈteɪ̯n/ |
| Shaw‐alfabet | 𐑛𐑦𐑑𐑱𐑯 |
| Deseret‐alfabet | 𐐼𐐮𐐻𐐩𐑌 |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (I) detain | (I) detained |
| (thou) detainest | (thou) detainedst |
| (he) detains, detaineth | (he) detained |
| (we) detain | (we) detained |
| (you) detain | (you) detained |
| (they) detain | (they) detained |
| Aanvoegende wys | |
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (I) detain | (I) detained |
| (thou) detain | (thou) detained |
| (he) detain | (he) detained |
| (we) detain | (we) detained |
| (you) detain | (you) detained |
| (they) detain | (they) detained |
| Gebiedende wys | |
| detain | |
| Deelwoorde | |
| Teenwoordige deelwoord | Verlede deelwoord |
| detaining | detained |
| Afrikaans | in hegtenis neem; arresteer; aankeer; aanhou |
|---|---|
| Deens | arrestere |
| Duits | festnehmen; verhaften; arrestieren |
| Esperanto | aresti |
| Faroëes | handtaka; seta fastan |
| Frans | arrêter |
| Fries | oppakke; oanhâlde |
| Hongaars | letartóztat |
| Italiaans | arrestare |
| Katalaans | detenir |
| Luxemburgs | verhaften |
| Nederlands | aanhouden |
| Papiaments | detené |
| Portugees | apreender; apresar; capturar; prender |
| Russies | арестовать; арествать |
| Saterfries | arrestierje; fäästnieme; ferhaftje |
| Spaans | detener |
| Sweeds | anhålla; arrestera; häkta |
| Tsjeggies | zatknout |
| Wallies | arestio |