Information du mot anlegen (allemand → espéranto: albordiĝi)

Synonymes: stranden, ans Ufer kommen, das Ufer erreichen, das Ufer betreten, landen

Prononciation/ˈanleːɡən/
Césurean·le·gen
Parti du discoursverbe

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ich) lege an(ich) legte an
(du) legst an(du) legtest an
(er) legt an(er) legte an
(wir) legen an(wir) legten an
(ihr) legt an(ihr) legtet an
(sie) legen an(sie) legten an
Subjonctif
PrésentPassé
(ich) lege an(ich) legte an
(du) legest an(du) legtest an
(er) lege an(er) legte an
(wir) legen an(wir) legten an
(ihr) leget an(ihr) legtet an
(sie) legen an(sie) legten an
Impératif
(du) lege an
(ihr) legt an
legen Sie an
Participes
Participe présentParticipe passé
anlegend(haben) angelegt

Exemples d’usage

Er hatte am frühen Morgen Little Rock verlassen und sollte nun bald Lewisburg erreichen, um dort anzulegen, falls neue Passagiere oder Güter aufzunehmen seien.

Traductions

afrikaansaanlê
anglaisberth
bas allemandlanden
danoislande
espagnolabordar; atracar
espérantoalbordiĝi; alteriĝi
féringienkomast á land
françaisaborder
frison saterlandloundje
hongroiskiköt
islandaislanda; lenda
néerlandaisaan land gaan; aan wal komen; landen; aanleggen
portugaisatracar‐se
thaïขึ้นบก