Information du mot schweigen (allemand → espéranto: silenti)

Prononciation/ˈʃvaɪ̯ɡən/
Césureschwei·gen
Parti du discoursverbe

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ich) schweige(ich) schwieg
(du) schweigst(du) schwiegst
(er) schweigt(er) schwieg
(wir) schweigen(wir) schwiegen
(ihr) schweigt(ihr) schwiegt
(sie) schweigen(sie) schwiegen
Subjonctif
PrésentPassé
(ich) schweige(ich) schwiege
(du) schweigest(du) schwiegest
(er) schweige(er) schwiege
(wir) schweigen(wir) schwiegen
(ihr) schweiget(ihr) schwieget
(sie) schweigen(sie) schwiegen
Impératif
(du) schweige
(ihr) schweigt
schweigen Sie
Participes
Participe présentParticipe passé
schweigend(haben) geschwiegen

Exemples d’usage

Und wieder einmal starrte ich schweigend in ihr Gesicht.
Beide Kinder schwiegen ein Weilchen.
Aber ich schwieg und war auf das vorbereitet, was er sagen würde.

Traductions

albanaishesht
anglaisbe silent
anglais (vieil anglais)swigian
catalancallar
danoistie
espagnolcallarse
espérantosilenti
féringientiga
finnoisvaieta
françaisse taire
frison saterlandswiegje
italientacere
néerlandaiszich stilhouden; zijn mond houden; zwijgen; stilzwijgen; er het zwijgen toe doen; het stilzwijgen bewaren
portugaiscalar‐se
sranantantiri
suédoistiga