Synonyme: öffnen, aufdrehen
| Aussprache | /ˈaʊ̯fmaxən/ |
|---|---|
| Trennung | auf·ma·chen |
| Wortart | Verb |
| Afrikaans | oopmaak; aanbreek |
|---|---|
| Albanisch | hap |
| Dänisch | åbne |
| Englisch | open |
| Englisch (Altenglisch) | ontynan; geopenian |
| Esperanto | malfermi; aperti; ovri |
| Färöerisch | lata upp |
| Französisch | ouvrir |
| Isländisch | opna |
| Italienisch | aprire |
| Jamaikanisches Kreolisch | uopm |
| Katalanisch | obrir |
| Niederländisch | opendoen; openen; openmaken; openstellen; aanbreken |
| Papiamento | habri |
| Polnisch | otwierać |
| Portugiesisch | abrir |
| Rumänisch | deschide |
| Russisch | открывать; открыть |
| Saterfriesisch | eepen moakje; eepenje |
| Schottisch Gälisch | fosgail |
| Schwedisch | stänga |
| Spanisch | abrir |
| Thai | เปิด |
| Tschechisch | otevírat; otevřít; otvírat; rozevřít |
| Türkisch | açmak |
| Walisisch | agor |
| WestFriesisch | slute; iepenstelle |