| Parti du discours | verbe |
|---|
| afrikaans | in hegtenis neem; arresteer; aankeer; aanhou |
|---|---|
| allemand | festnehmen; verhaften; arrestieren |
| anglais | arrest |
| catalan | arrestar; detenir |
| danois | arrestere |
| espagnol | arrestar; detener |
| espéranto | aresti |
| féringien | handtaka; seta fastan |
| français | arrêter |
| frison occidental | oppakke; oanhâlde |
| frison saterland | arrestierje; fäästnieme; ferhaftje |
| hongrois | letartóztat |
| italien | arrestare |
| luxembourgeois | verhaften |
| néerlandais | aanhouden; arresteren; inrekenen; in verzekerde bewaring nemen; oppakken; in hechtenis nemen |
| papiamento | arestá; detené |
| portugais | apreender; apresar; capturar; prender |
| russe | арестовать; арествать |
| suédois | anhålla; arrestera; häkta |
| tchèque | zatknout |