Information du mot festnehmen (allemand → espéranto: aresti)

Synonymes: verhaften, arrestieren, arretieren

Prononciation/ˈfɛstneːmən/
Césurefest·neh·men
Parti du discoursverbe

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ich) festnehme (ich) festnahm
(du) festnimmst (du) festnahmst
(er) festnimmt (er) festnahm
(wir) festnehmen (wir) festnahmen
(ihr) festnehmt (ihr) festnahmt
(sie) festnehmen (sie) festnahmen
Subjonctif
PrésentPassé
(ich) festnehme (ich) festnähme
(du) festnehmest (du) festnähmest
(er) festnehme (er) festnähme
(wir) festnehmen (wir) festnähmen
(ihr) festnehmet (ihr) festnähmet
(sie) festnehmen (sie) festnähmen
Impératif
(du) nimm fast
(ihr) festnehmt
festnehmen Sie
Participes
Participe présentParticipe passé
festnehmend(haben) festgenommen

Exemples d’usage

Die Polizei nahm einen Mann fest.
Zuvor hatte der russische Geheimdienst FSB mitgeteilt, daß elf Personen im Zusammenhang mit dem Anschlag festgenommen worden seien.

Traductions

afrikaansin hegtenis neem; arresteer; aankeer; aanhou
anglaisarrest; apprehend
catalanarrestar; detenir
danoisarrestere
espagnolarrestar; detener
espérantoaresti
féringienhandtaka; seta fastan
françaisarrêter
frison occidentaloppakke; oanhâlde
frison saterlandarrestierje; fäästnieme; ferhaftje
galloisarestio
hongroisletartóztat
italienarrestare
luxembourgeoisverhaften
néerlandaisaanhouden; arresteren; inrekenen; in verzekerde bewaring nemen; oppakken; in hechtenis nemen
papiamentoarestá; detené
portugaisapreender; apresar; capturar; prender
russeарестовать; арествать
suédoisanhålla; arrestera; häkta
tchèquezatknout