| Woordsoort | bywoord |
|---|
| Afrikaans | byna; amper; bykans; haas |
|---|---|
| Albanies | afro; gati; thuaja; pothuaj |
| Deens | næsten |
| Duits | beinahe; fast; schier; nahezu |
| Engels | almost; nearly |
| Engels (Ou Engels) | ealmæst |
| Esperanto | preskaŭ |
| Faroëes | næstan; umleið |
| Fins | melkein |
| Frans | presque |
| Fries | benei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk |
| Hongaars | majdnem |
| Italiaans | quasi |
| Jamaikaanse Patois | aalmuos; liklmuos |
| Katalaans | gairebé; quasi |
| Latyn | fere; paene; prope |
| Luxemburgs | bal |
| Maleis | hampir |
| Nederduits | sikkum; bynå; souwat |
| Nederlands | bijna; haast; schier; vrijwel; nagenoeg; praktisch |
| Noors | nesten |
| Oekraïens | майже |
| Papiaments | era; kasi; hera |
| Pools | niemal; prawie |
| Portugees | perto de; por pouco; quase |
| Roemeens | aproape |
| Russies | почти |
| Saterfries | bienai; bienaist; hoast; bolde; uungefäär |
| Skots-Gaelies | cha mhòr |
| Spaans | casi |
| Sranan | pikinso moro |
| Sweeds | nästan |
| Thai | เกือบ; รอมร่อ |
| Tsjeggies | málem; skoro; téměř |
| Turks | adeta |
| Yslands | hér um bil; nær; næstum |