| Parti du discours | préposition |
|---|
| allemand | hindurch; quer mitten; durch |
|---|---|
| anglais | through; across |
| anglais (vieil anglais) | þurh |
| bas allemand | döär |
| catalan | a través de |
| créole jamaïcain | chruu |
| danois | gennem; igennem |
| espagnol | a lo largo de; por; través de |
| espéranto | tra |
| féringien | ígjøgnum |
| finnois | läpi |
| français | par; à travers |
| frison occidental | fia; troch |
| frison saterland | truuge; twäärs |
| gaélique écossais | troimh |
| gallois | drwy; trwy |
| italien | attraverso |
| malais | melalui |
| néerlandais | door; doorheen; door … heen; via; langs; tussen … door |
| polonais | na wskroś; przez |
| portugais | através de; por; por entre |
| roumain | prin |
| scots | throu |
| suédois | genom; igenom |