| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /dif/ |
| Césure | dief |
| Pluriel | diewe |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| diefie | diefies |
| allemand | Dieb |
|---|---|
| anglais | thief |
| anglais (vieil anglais) | þeof |
| catalan | lladre |
| danois | tyv |
| espagnol | ladrón |
| espéranto | ŝtelisto; latrono |
| frison saterland | Däif |
| gallois | lleidr |
| grec | κλέφτης; λωποδύτης |
| hongrois | tolvaj |
| islandais | þjófur |
| italien | ladro |
| latin | clepta; fur |
| néerlandais | dief |
| norvégien | tyv; tjuv |
| papiamento | hòrtadó; ladron |
| polonais | złodziej |
| portugais | gatuno; ladrão |
| russe | вор |
| scots | thief |
| souahéli | mwivi; mwizi |
| sranan | fufuruman |
| suédois | tjuv |
| tchèque | zloděj |
| thaï | ขโมย |
| yidiche | גנב |