| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /nɪə̯m/ |
| Césure | neem |
| Présent | Passé |
|---|---|
| neem | - |
| Participe présent | Participe passé |
| nemende | geneem |
| ? | αἱρέω |
|---|---|
| allemand | fassen; nehmen |
| anglais | take |
| bas allemand | nömmen; neamen |
| catalan | agafar; prendre |
| créole jamaïcain | tek |
| danois | gribe; tage; tage op |
| espagnol | asir; coger; tomar |
| espéranto | preni |
| féringien | taka |
| finnois | ottaa |
| français | prendre |
| frison occidental | nimme |
| frison saterland | foatje; pakje; nieme |
| gaélique écossais | gabh; thoir |
| hongrois | vesz |
| italien | prendere; acchiappare |
| latin | capere |
| malais | ambil |
| néerlandais | aanvatten; nemen; oprapen; pakken; vatten; oppakken |
| norvégien | ta |
| papiamento | tuma |
| polonais | brać; wziąć |
| portugais | pegar; tirar; tomar |
| roumain | lua |
| russe | брать; взять |
| scots | tak; tae |
| sranan | teki |
| suédois | fatta; ta; taga |
| tchèque | bráti |
| thaï | เอา |
| turc | almak |
| yidiche | נעמען |