| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|
| Forma atributiva | fyne |
|---|---|
| Comparativo | fyner |
| Superlativo | fynste |
| alemán | fein; Fein‐ |
|---|---|
| bajo sajón | fyn |
| español | fino |
| esperanto | fajna |
| feroés | fínur |
| francés | delié; fin |
| inglés | fine |
| neerlandés | fijn |
| papiamento | fini |
| portugués | de primeira; extrafino; puríssimo; refinado |