| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | fajn·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | fajna | fajnaj |
| Caso acusativo | fajnan | fajnajn |
| afrikáans | fyn |
|---|---|
| alemán | fein; erlesen; rein; dünn; zart; Fein‐ |
| bajo sajón | fyn |
| español | fino |
| feroés | fínur |
| francés | delié; fin |
| inglés | fine |
| neerlandés | fijn |
| papiamento | fini |
| portugués | de primeira; extrafino; puríssimo; refinado |